سالروز "تاج گذاری" در انگلیس و " نکبت" در فلسطین،اینک ما در شصت و چهارمین سال اشغال فلسطین...

هرچند اشغال یک امر سلبی است و نباید آن را گرامی داشت اما فلسطینی ها برای اینکه بزرگترین فاجعه قرن بیستم هیچگاه برای ملتی اتفاق نیفتد و   این جنایت از اذهان پاک نشود این روز را گرامی می دارند. فاجعه ای که انگلیسی ها در خلق ان نقش عظیمی داشتند و زمینه های تحقق رویای صهیونیسم در غصب سرزمین فلسطین و اجرای توطئه بزرگ ویرانی روستاها و شهرهای فلسطینی و کوچ اجباری فلسطینی ها را فراهم کردند. نقش انگلیس در اعطای فلسطین به یهودیان صهیونیست از زمان صدور اعلامیه بالفور در سال 1917 آغاز شد.

پس از آن قیمومیت انگلیس بر فلسطین تحمیل گردید به گونه ای که از میان این همه ولایات تحت الحمایه امپراتوری شکست خورده عثمانی فلسطین در اختیار انگلیسی ها قرار گرفت. که این امر در راستای برنامه های اعلامیه بالفور  برای زمینه سازی سیطره یهودیان بر فلسطین بود.

به این ترتیب 31 سال استعمار انگلیس (1917 م – 1948 م ) بر فلسطین آغاز گردید. از زمان صدور اعلامیه بالفور و هنگامی که پای اولین سرباز انگلیسی به فلسطین باز شد همه برنامه ها و سیاست ها در خدمت به این هدف بود که سیطره یهودیان بر سرزمین فلسطین محقق گردد. همان سیطره ای که در اعلامیه بالفور تلاش برای ایجاد وطن ملی یهود معنا می شد. 
از زمان استعمار انگلیس بر فلسطین، انگلیسی ها خصوصا نماینده یهودی آنان در فلسطین در تمامی مشاجراتی که بین فلسطینی ها و یهودیان در گرفت در کنار یهودیان قرار گرفتند و از انها حمایت کردند.علاوه براین قیمومیت انگلیس تلاش زیادی در تسهیل مهاجرت یهودیان به فلسطین و پس از ان تجهیز انان به سلاح و مال انجام دادند. نیازی به اثبات این مدعا نیست کافی است به لیست جنایاتی که گروههای شبه نظامی صهیونیستی همچون، ایرگون، هاگانا و اشترن علیه فلسطینی ها در دوره قیمومیت انگلیسی ها انجام دادند نگاهی بیندازیم. این گروهها از کجا سلاح آوردند چرا انگلیسی ها تحرکی در برابر آنان نداشتند؟.
اینک ما در شصت و چهارمین سال اشغال فلسطین هستیم و سرگرم برپایی مراسمی در یادبود این روز فاجعه آمیز. در این روز ما یاد و خاطرات روستاهای فلسطینی تحت اشغال و شهدایی چون عزالدین قسام  فوزی قاوقجی را مرور می کنیم. خاطرات دردناکی که الان هم با قضیه اسرا در زندانهای صهیونیستی مطابقت می یابد.
در یوم النکبه (روز فاجعه اشغال) فلسطین،  ما نه انگلیسی ها را و نه سایر قدرتهای خارجی ای را که در این خیانت و توطئه بزرگ مشارکت کردند و صهیونیستها را برای اشغال سرزمین فلسطین و اخراج ساکنان آن یاری دادند، هرگز نخواهیم بخشید.
کمترین خواسته ما از انگلیسی ها عذرخواهی از ملت فلسطین و تلاش برای بازگشت آوارگان فلسطینی به سرزمین مادری شان است. از انگلیسی ها می خواهیم حقی که از فلسطینی ها سلب کردند را به آنها بازگرداند . غرامت سالها دوری آنان از وطن و رنج و محنت هایی را که بواسطه این دوری متحمل شدند را به اهل آن بپردازند.

نویسنده: غسان مصطفى الشامی
ترجمه: مهدی شکیبایی