ششمین سالروز آغاز جنگ 22 روزه غزه

به گزارش خبرگزاری قدس (قدسنا) امروز شنبه بیست و هفتم دسامبر 2014، شش سال از آغاز جنگ 22 روزه رژیم صهیونیستی در غزه می گذرد. با شروع این جنگ در ۲۷ دسامبر 2008 که در 18 ژانویه به پایان رسید، کمتر کسى تصور مى کرد که جنگ غزه چنین نتیجه اى در برداشته باشد و نیروهای مقاومت جنبش کوچک حماس بتوانند با 22 روز مقاومت مقابل نیروها و ارتش مجهز و تا بن دندان مسلح رژیم صهیونیستی ایستادگی کنند. اگرچه جنگ غزه از حیث انسانى تلفات زیادی داشت ولی درحالی به پایان رسید که رژیم صهیونیستی در دستیابی به اهداف خود کاملا ناکام بود و بدون هیچ گونه دستاورد و نتیجه مثبتی به شکل یک جانبه و ناگهانی تن به آتش بس داد. اسرائیل قصد داشت در این جنگ به اهداف اعلامی خود که آزادی گلعاد شالیط نظامی اسیر صهیونیستی، جلوگیری از شلیک موشکهای مقاومت، تغییر در معادله غزه و نابودی گروه‌های مقاومت فلسطینی بود دست یابد ولی به هیچ یک از این اهداف خود دست نیافت.

جنگ غزه که دست کمی از جنگ 33 روزه ارتش رژیم صهیونیستی در لبنان نداشت نقطه عطفی در تاریخ تحولات فلسطین و منطقه محسوب می ‌شود و این جنگ باعث شد که هیمنه شکست ناپذیری رژیم صهیونیستی شکسته شود و یک بازدارندگی بین ارتش صهیونیستی و دولت حماس و جنبش مقاومت اسلامی فلسطین پدید آورد.

رژیم صهیونیستی که در این جنگ شکست سنگینی متحمل شده بود برای جبران شکست خود در 14 نوامبر سال 2012 نیز با ترور «احمد الجعبری» معاون فرمانده گردانهای عزالدین قسام ـ شاخه نظامی حماس ـ عملیات موسوم به «ستون ابرها» و جنگ نابرابر علیه غزه را آغاز کرد اما در نهایت در مقابل هشت روز مقاومت و پایداری مردم غزه شکست را پذیرفت.

رژیم صهیونیسی تابستان امسال نیز دست به جنگ گسترده دیگری زد و در جنگ 51 روزه نیز نتوانست به اهداف خود دست پیدا کند و در این جنگ شکستی سنگین از گروههای مقاومت متحمل شد.  

با نگاهی به تقویم و تاریخ طی چند سال گذشته و با تجزیه و تحلیل نظرات کارشناسان و حتی خود مقامات رژیم صهیونیستی می توان پی برد که جنگهای غزه اشتباههای فاحشی بود که رژیم صهیونیستی پس از حمله به لبنان در سال ۲۰۰۶ مرتکب شد چراکه تمامی این جنگ ها شکست مفتضحانه ای برای ارتش رژیم صهیونیستی برجا و ضعفهای نظامى این رژیم را به نمایش گذاشتند.

جدای از دستاوردهایی که جنگ غزه برای گروهای مقاومت داشت این جنگها باعث شد تا رژیم صهیونیستی بیش از پیش در نزد جهانیان منفور شود و حس تنفر از این رژیم در جهان افزایش یابد. تظاهراتهایی گسترده ای که در اقصی نقاط جهان می بینیم و شاهد هستیم شاهد مثالی بر این قضیه است.

از دیگر دستاوردهای جنگ غزه می توان به افشای هویت وابسته برخی از رسانه های خبری عرب اشاره کرد. برخی از این رسانه ها از جمله شبکه تلویزیونی العربیه که از سوی سعودی ها اداره می‌شود تلا‌ش می کردند تا مسئولیت این کشتار را متوجه حماس کند ولی با کشتار غیرنظامیان در این جنگ توسط صهیونیستها مردم جهان پی به ماهیت جنایتکار بودن رژیم صهیونیستی بردند. جنایت غزه در حقیقت سنگ محکی بود تا افکار عمومی جهان اسلا‌م و جامعه جهانی اعتماد خود را نسبت به برخی رسانه ها آزمایش کند.  

به عنوان یکی دیگر از دستاوردهای مقاومت در جنــگ 22 روزه می توان به بروز اختلاف در کابینه رژیم صهیونیستی اشاره کرد. بحرانهایی که پس از جنگ 33 روزه در لبنان و 22 روزه در غزه گریبانگیر رژیم صهیونیستی شد. موج استعفاها در جامعه صهیونیستی پس از جنگ افزایش یافت. استعفای چهار وزیر از حزب کار از جمله ایهود باراک رئیس این حزب و خارج شدن آنها از ائتلاف با بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم صهیونیستی جدیدترین دستاورد این جنگ است.

خبرگزاری قدس تاریخچه ای از جنگهای رژیم صهیونیستی در غزه در 7 سال گذشته منتشر کرد که در زیر به آنها اشاره می شود. رژیم صهیونیستی در هفت سال گذشته و بعد از کنترل نوار غزه به دست حماس،  تمام تلاش خود برای تضعیف و حذف گروههای مقاومت فلسطین در غزه بکار گرفت  و در این مدت سه جنگ تمام عیار برای نابودی جنبش حماس آغاز کرد که در هیچ  یک از آنها نتوانست به اهداف نظامی و سیاسی خود دست یابد. در این جنگها،  رژیم صهیونیستی با تمام توان و نیروهای خود و با حمایت قدرت های بیرونی  مثل آمریکا در صدد حذف کامل حماس بود و جنبش حماس نیز نشان داد که توان  ایستادن و مقاومت را در مقابل رژیم تا دندان مسلح صهیونیستی دارد.
 



جنگ 22 روزه (2008-2009)

رژیم صهیونیستی در اواخر سال 2008 جنگی تمام عیار برای نابودی جنبش حماس آغاز کرد که به مدت 22 روز به طول انجامید. این جنگ ۲۷ دسامبر سال ۲۰۰۸ آغاز شد و تا ۱۷ ژانویه سال ۲۰۰۹ ادامه داشت. این جنگ در اسرائیل با نام عملیات سرب گداخته و در میان اعراب با نام کشتار غزه یا جنگ 22 روزه یاد می شود. در این جنگ نابرابر، بیش از 1450 فلسطینی به شهادت رسیدند و بیش از 5 هزار نفر نیز زخمی شدند.

جنگ 22 روزه غزه یک واقعیتی بود که در عالم واقع در منطقه خاورمیانه رخ داد و ریشه در ناکامی های رژیم صهیونیستی در اهداف خود داشته است. در این جنگ برای اولین بار رژیم صهیونیستی با تمام توان و نیروهای خود و با حمایت قدرت های بیرونی مثل آمریکا در صدد حذف کامل حماس بود و برای اولین بار حماس نشان داد که توان ایستادن و مقاومت را در مقابل رژیم تا دندان مسلح صهیونیستی دارد.

کمیته مستند سازی جنایات رژیم اشغالگر قدس در چارچوب مستند سازی جنایاتی که "اسراییل" علیه ساکنان نوار غزه مرتکب شد با استناد به گزارش های دولتی یک گزارش جامع و اساسی در مورد آثار جنگ 22 روزه و عمده بخش های خسارت دیده به شرح زیر تهیه و تنظیم کرد:
1455  شهید از جمله 404 کودک دختر و پسر که مجموعا 28 درصد شهدای این جنگ را تشکیل می دهند و 115 نفر زن (شهید) که 8 درصد مجموع شهدا را تشکیل می دهند که از این تعداد 457 شهید زن و مرد در استان شمالی نوار غزه، 686 شهید در استان غزه، 178 شهید زن و مرد در استان مرکزی، 82 شهید در استان خان یونس و 52 شهید زن و مرد در استان رفح صورت گرفت.
تعداد مجروحان جنگ 22 روزه رژیم صهیونیستی نیز 5303 نفر برآورد شد که از این تعداد 1815 نفر کودک (دختر و پسر) بودند و این تعداد 35 درصد کل مجروحان را تشکیل می دهند و تعداد زنان مجروح نیز به 785 تن می رسد که این تعداد 15 درصد مجموع مجروحان را تشکیل می دهد.
درخصوص میزان تلفات جانی تیم های پزشکی نیز در این جنگ 16 نفر از اعضای تیم های پزشکی به شهادت رسیده و 25 تن دیگر نیز زخمی شدند.

براساس گزارش سازمانهای فلسطینی، 40  بیمارستان و مرکز درمانی مستقیما هدف حملات و بمباران قرار گرفتند که در نتیجه آن 10 میلیون دلار خسارت به بیمارستان ها و درمانگاه های وزارت بهداشت خسارت وارد شد. در نتیجه این جنگ 15  دستگاه آمبولانس مستقیما هدف حملات وحشیانه قرار گرفت که میزان خسارت های وارده به آنها به 750 هزار دلار می رسد.
حجم خسارت های مستقیم وارده به نهادهای مردمی 500 هزار دلار برآورد شد. مجموع حجم خسارت های وارده به بخش های درمانی نوار غزه، موسسات بهداشتی غیر دولتی و موسسات بهداشتی بخش خصوصی 000/850/14 دلار  برآورد شد.

در این جنگ نابرابر رژیم صهیونیستی نیز به سرویس های امنیتی وزارت کشور دولت منتخب فلسطین به نخست وزیری "اسماعیل هنیه" خسارت های جانی و مالی وارد آمد که طی آن 350 نفر شهید و 402 نفر مجروح شدند.
در این جنگ 82 باب منزل مسکونی فلسطینی ها تخریب کامل و 27 باب منزل بطور جزئی تخریب شدند. 202 دستگاه خودرو نیز دراین جنگ تخریب شد.

 در بخش آموزش و پرورش نیز 35 باب مدارس خسارت دیدند که مجموع کل خسارت های وارده 4646710 دلار برآورد شد. تعداد دانشگاههای خسارت دیده نیز سه دانشگاه بود که دانشگاه اسلامی، دانشگاه الازهر و دانشگاه الأمة از جمله آنها بودند که مجموع کل خسارت های وارده 25 میلیون دلار برآورد شد.
در خصوص خسارت های وارده به وزارت اوقاف فلسطین، نیز 45  باب مسجد به صورت کامل تخریب شد و 55  باب مسجد نیز به صورت جزئی آسیب دیده اند که مجموع کل خسارت های وارده به مساجد 000/107/19 دلار برآورد شد.

در بخش خسارت های وارده به بخش گردشگری و میراث فرهنگی نیز 5  موسسه به صورت کامل تخریب شده است و40  موسسه به صورت جزئی تخریب شده است که مجموع کل خسارت های وارده 9200000 دلار. است.
 تعداد واحدهای مسکونی خسارت دیده نیز 55000 واحد اعلام شد که 5000 واحد مسکونی بطور کلی تخریب شدند و مجموع کل خسارت های وارده 680 میلیون دلار برآورد شد.

حجم خسارت های وارده به راه های درون شهری نیز 17753600 دلار و حجم خسارت های وارده به راه ها و جاده های بین شهری و منطقه ای نیز 30 میلیون دلار برآورد شد که مجموع کل خسارت های وارده 37753600 دلار می باشد.  مجموع کل خسارت های وارده به محیط زیست نیز 73450000 دلار بود.

در جنگ 22 روزه 25 واحد تاسیسات ورزشی تخریب شد که حجم خسارت های وارده به تاسیسات ورزشی 2544600 دلار رسید.
حجم خسارت های وارده به پارلمان فلسطین نیز 000/500/1 دلار برآورد شد. در بخش کشاورزی مجموع کل خسارت های مستقیم 218 میلیون و 23 هزار دلار و مجموع کل خسارت های تقریبی غیر مستقیم218 میلیون و 2 هزار دلار و در بخش صنعت مجموع کل خسارت های مستقیم 240 میلیون دلار و مجموع کل خسارت های تقریبی غیر مستقیم 000/200/218 دلار برآورد شد.



جنگ 8 روزه رژیم صهیونیستی (2012)

رژیم صهیونیستی 14 نوامبرسال 2012 با ترور «احمد الجعبری» معاون فرمانده گردانهای عزالدین قسام ـ شاخه نظامی حماس ـ عملیات موسوم به «ستون ابرها» و جنگ نابرابر علیه غزه را آغاز کرد اما در نهایت در مقابل هشت روز مقاومت و پایداری مردم غزه شکست را پذیرفت.

پس از ترور الجعبری، رژیم صهیونیستی که این عملیات را دستاورد بزرگی برای خود می‌دانست، حملات گسترده هوایی علیه نوار غزه را آغاز کرد و طی 8 روز حملات 175 فلسطینی را شهید و 1399 فلسطینی را زخمی کرد.
در مقابل همه این تجاوزات صهیونیست‌ها، گروه‌های مقاومت فلسطین نیز به مقابله پرداخته و در راستای دفاع از ملت فلسطین پاسخ دندان‌شکن و کوبنده‌ای به صهیونیست‌ها دادند که سران این رژیم را غافلگیر کرد. بر خلاف جنگ‌های قبلی جنگ 8 روزه با وجود مدت زمان اندک آن خسارت‌های قابل توجهی به دشمن وارد کرد و برای نخستین بار گروه‌های مقاومت شهرهای تل‌آویو و قدس اشغالی را هدف شلیک موشک‌های فجر 5 قرار دادند که وحشت زیادی در میان صهیونیست‌ها ایجاد و زندگی طبیعی در این شهرها را مختل کرد.

مقاومت همچنین موفق شد یک بالگرد نظامی و 2 هواپیمایی رژیم صهیونیستی را در آسمان غزه با موشک‌های ضد هوایی و نیز دو ناوچه این رژیم را در آبهای غزه هدف قرار دهد که خود همین موفقیت‌ها باعث شد مقاومت در عرصه جنگ روانی نیز علیه دشمن پیروز شود.
شلیک بیش از 1500 موشک و خمپاره به سمت شهرها و شهرک‌های صهیونیستی باعث شد که 5 میلیون صهیونیست‌ به پناهگاه‌ها پناه ببرند و بنا به اذعان رسانه‌های صهیونیست «بئرالسبع» به شهر اشباح تبدیل شده بود. سه نظامی صهیونیست نیز در حملات مقاومت فلسطین کشته شدند. انفجار اتوبوس در قلب تل‌آویو نیز که به زخمی شدن 27 نفر دیگر منجر شد، وحشت صهیونیست‌ها را بیشتر کرد.

سرانجام پس از هشت روز تهاجم رژیم صهیونیستی و مذاکرات انجام شده در قاهره، تل‌آویو به شروط مقاومت تن داد و آتش‌بس بین حماس و رژیم صهیونیستی وارد مرحله اجرایی شد. متن بندهای توافقنامه آتش‌بس بین گروه‌های فلسطینی و رژیم صهیونیستی که با

میانجیگری مصر به امضای دو طرف رسید، به قرار زیر است:
- اسرائیل تمام اقدامات خصمانه علیه نوار غزه را از زمین و هوا متوقف می‌کند.
- گروه های فلسطینی تمامی اقدامات خصمانه از سوی نوار غزه علیه اسرائیل بویژه پرتاب موشک و حمله از طریق مرزها را متوقف می کند.
- بازگشایی گذرگاه‌ها و تسهیل در حرکت افراد و کالاها و عدم محدود کردن شهروندان و ساکنان غزه.

ابزار اجرایی این توافقنامه نیز بر اساس این توافق از طریق ضمانت گرفتن مصر از دو طرف درگیر خواهد بود. دو طرف همچنین متعهد شدند که از هر اقدامی که به منزله خروج از این تفاهم باشد، دوری کنند و هر ملاحظه‌ای که نسبت به این توافق داشته باشند، از طریق مصر آن را بررسی کنند.

مرکز اطلاعات بهداشتی وابسته به وزارت بهداشت غزه آمار نهایی مربوط به تجاوزات وحشیانه 8 روزه رژیم صهیونیستی به غزه را که از تاریخ 14 نوامبر آغاز و 21 همان ماه به پایان رسید، منتشر کرد که بر اساس آن، مجموع شهدای این حملات 175 نفر است که از میان آنها 34 نفر کودک، 16 نفر کودک زیر 5 سال، 11 زن و 19 سالخورده است.
در این گزارش آمده است که تعداد زخمی‌ها نیز یک‌هزار 399 نفر است که 465 نفر از آنها کودک، 141 نفر کودک زیر 5 سال، 254 زن و 91 نفر نیز سالخورده است.

گزارش مرکز اطلاعات وزارت بهداشت همچنین به تجاوزات علیه تیم پزشکی پرداخته و آورده است که از بین شهدا 2 نفر از تیم پزشکی و از بین زخمی‌ها نیز 5 نفر از تیم پزشکی هستند.
در همین رابطه کمیته‌های برآورد خسارت وابسته به وزارت اشتغال و اسکان غزه نیز تحقیقات میدانی در خصوص خسارت‌های وارده به استان‌های مختلف نوار غزه بعمل آورده‌اند.

«محمد الأستاذ» مسئول برآورد خسارت‌ها در این وزارتخانه اعلام کرد که تعداد واحدهای مسکونی که در این حملات به طور کلی تخریب شده‌اند، 200 واحد است و 8 هزار واحد مسکونی نیز خسارت‌های جزئی متحمل شده‌اند.
در همین راستا مرکز حقوق بشر المیزان با اشاره به اینکه رژیم اشغالگر به طور سازماندهی شده غیرنظامیان و تاسیسات غیرنظامی را در تجاوز اخیر هدف قرار داده است، خواستار ضرورت تحقیق در جنایت‌های این رژیم و تحویل عاملان آن به دادگاه‌ شد.

در این گزارش آمده است که ده‌ها تاسیسات عمومی تخریب شده و خسارت‌هایی به آن وارد شده است که از جمله این تاسیسات، 10 بیمارستان و مرکز بهداشتی، 35 مدرسه، 2 دانشگاه، 15 موسسه محلی، 30 مسجد و 14 موسسه رسانه‌ای و مرکز پژوهشی است.
بر اساس این گزارش، تعداد تاسیسات صنعتی و تجاری که هدف قرار گرفته‌اند 92 مورد است و علاوه بر آن مرکز عرضه کمک‌های آنروا، 8 مقر وزارتی، 14 مقر امنیتی و پلیسی، 5 ساختمان بانک، 3 ورزشگاه و باشگاه، 3 هتل،‌34 خودرو، 3 قبرستان و 2 پل آسیب دیده‌اند.
مساجد نیز از شر تجاوزات رژیم صهیونیستی در امان نبوده‌اند و در این باره «اسماعیل رضوان» وزیر اوقاف و امور دینی غزه گفت که در این تجاوز 2 مسجد و 2 مصلا به طور کلی تخریب شدند و علاوه بر آن به 34 مسجد نیز خسارت‌های جزئی متحمل شدند و همچنین مدرسه اوقاف شرعی و اداره مستندات و نسخ خطی نیز خسارت‌های زیادی وارد آمده و 6 قبرستان نیز به طرز وحشیانه‌ای بمباران شدند که اجساد اموات از قبرها بیرون آمده و پخش شده‌اند.

«اسامه المزینی» وزیر آموزش و پرورش غزه نیز گفت که 50 مدرسه در این حمله خسارت زیاد و یا متوسط متحمل شده‌اند و مجموع خسارت‌ها 4 میلیون دلار است.
وی تصریح کرد که بخش آموزش در غزه هدف مستقیم قرار گرفته و در جریان حمله 5 نفر از کارکنان شهید و بیش از 300 نفر دیگر اعم از دانش‌آموز و معلم زخمی شده‌اند.

از سوی دیگر اتاق بازرگانی غزه میزان خسارت‌های روزانه‌ای که به بخش اقتصاد غزه وارد آمده است، برآورد کرده و اعلام کرد که روزانه تقریبا 5 میلیون دلار در نتیجه توقف فعالیت‌های اقتصادی در جریان جنگ، خسارت وارد آمده است و مجموع خسارت‌ها نیز 40 میلیون دلار است.
"ماهر الطباع" سخنگوی رسانه‌ای اتاق بازرگانی غزه نیز اظهار داشت: جنگ 8 روزه رژیم صهیونیستی علیه غزه باعث فلج شدن زندگی شد و حرکت اقتصادی طی این چند روز متوقف شده بود.



جنگ 51 روزه رژیم صهیونیستی در غزه ( شروع جنگ از 8 ژوئن 2014)
 
رژیم صهیونیستی از هشتم ژوئن سال 2014 جنگی گسترده علیه جنبش مقاومت  اسلامی فلسطین "حماس" آغاز کرد و این جنگ به مدت 51 روز ادامه یافت و  سرانجام در 26 آگوست رسما آتش بس نامحدود تحت نظارت مصر امضا شد.
 رژیم صهیونیستی در این مدت بیش از دو هزار فلسطینی را شهید و 11 هزار نفر  دیگر را زخمی کرد که اکثر قربانیان را زنان و کودکان و افراد سالخورده  تشکیل می دهند.
 ارتش صهیونیستی اعلام کرد که در این جنگ بیش از 60664 مورد حمله علیه  مناطق مختلف غزه صورت داده است که منجر به تخریب بیش از 16 هزار منزل ( تخریب کامل 2358 و تخریب جزئی 13644 منزل) شده است.
 البته مساجد غزه نیز از حملات ارتش رژیم صهیونیستی در امان نماندند و 175  مسجد در اثر بمباران های ارتش صهیونیستی خسارت دیدند که بیش از 70 مسجد  به صورت کامل تخریب شد.
 در جریان جنگ غزه، نزدیک به نیم میلیون فلسطینی (462090 نفر) آواره شدند  و حجم خسارت های اقتصادی مستقیم و غیرمستقیم 3 میلیارد و 460 میلیون دلار  برآورد شده است.
 مدارس فلسطینی نیز هدف حملات و بمباران ارتش رژیم صهیونیستی قرار گرفتند  و در این مدت بیش از 22 میلیون دلار به بخش آموزش خسارت وارد شد که در  این میان 12 میلیون دلار سهم مدارس و 10 میلیون دلار سهم دانشگاهها بوده  است.
 مهندس محمد نجار مدیر بخش آموزش غزه در این باره گفت که در جریان جنگ  اخیر غزه 142 مدرسه دولتی خسارت دیدند که 23 مورد از آنها به طور کامل  تخریب شده اند و برای سال تحصیلی 2014 ـ 2015 قابل استفاده نیستند. وی  هزینه بازسازی این مدارس را 8 میلیون دلار برآورد کرد. در این جنگ نزدیک  به 119 مدرسه دیگر نیز به صورت جزئی تخریب شده اند.
 بر اساس آمارهای سازمان ملل متحد، جنگ اخیر رژیم صهیونیستی علیه غزه  همچنین منجر به بی سرپرست شدن 1500 کودک فلسطینی شد و علاوه بر این، 373  هزار کودک دیگر تحت تاثیر تبعات و پیامدهای روانی این جنگ قرار خواهند  گرفت.

وزارت کشاورزی فلسطین نیز میزان خسارت وارده بر بخش کشاورزی نوار غزه در جریان جنگ اخیر غزه را بیش از 500 میلیون دلار برآورد کرد که 350 میلیون  دلار این خسارت ها مستقیم و 200 میلیون دلار آن غیر مستقیم می باشد.
 مقامات رژیم صهیونیستی به شکست ارتش این رژیم و ناتوانی در نابودی جنبش  حماس اذعان کرده اند. موشه یعالون وزیر جنگ رژیم صهیونیستی تاکید کرد که  جنگ غزه بیش از 9 میلیارد شیکل برای رژیم صهیونیستی هزینه داشته است.
 در گزارشهای منتشره، میزان خسارت های وارده به بخش گردشگری اسراییل 560  میلیون دلار و میزان خسارت های غیر مستقیم وارده بر بخش صنعتی 370 میلیون  دلار برآورد شده است که مصادیق آنرا می توان در کاهش سود صنعتگران مشاهده  نمود.

بخش تبلیغات نیز از این جنگ در امان نماند و میزان خسارت های وارده به  این بخش به 42 میلیون دلار می رسد. در هفته های نخستین میزان تبلیغات 30  درصد کاهش یافت و دستگاه های وابسته به ارتش عبری خسارت های سنگینی دیدند  و حتی دفاتر تبلیغاتی مجبور شدند به کارمندانش مرخصی بدون حقوق بدهند.

 رئیس اتحادیه پیمانکاران رژیم صهیونیستی نیز میزان خسارت های وارده به  500 ساختمان بر اثر حملات موشکی و خمپاره ای را نزدیک به 17 میلیون دلار  برآورد کرد. عیران سیب افزود: 20 ساختمان در بئرالسبع و اشدود و دیگر  شهرک های همجوار غزه و سدیروت و تل آویو مستقیما خسارت دیده اند.
نویسنده و مترجم: سیروس شیرزاد