کتاب «عایده»، روایتی از استواری مادر یک شهید عضو حزب‌الله لبنان

به گزارش خبرگزاری قدس (قدسنا) این کتاب به زندگی «عایده سرور» مادر شهید «علی اسماعیل» از اعضای حزب‌الله لبنان می‌پردازد و زندگی او را از کودکی تا شهادت فرزند هفده ساله‌اش برای مخاطب روایت می‌کند.

نویسنده برای مصاحبه با این مادر شهید به بیروت سفر می‌کند. مصاحبه به زبان عربی گرفته می‌شود و محمد جواد مهدی‌زاده از پژوهشگران و نویسندگان کشورمان که به لهجه لبنانی تسلط دارد پیاده‌سازی و ترجمه آن را انجام می‌دهد. بعد از تدوین ابتدایی کتاب، عایده سرور سی و چهار روز به ایران و مشهد محل زندگی نویسنده می‌رود و تا پایان کار نگارش کتاب در کنار او می‌ماند.

ضمن این که مهدی‌زاده اطلاعات مورد نیاز برای پاورقی‌ها مربوط به اشخاص، شهدا، عملیات و مناطق را هم بر عهده می‌گیرد.

به همین دلیل پاورقی‌ها ممکن است کمی طولانی به نظر می‌رسد اما اطلاعات جامعی برای مخاطب غیرلبنانی فراهم آورده و او را با تاریخ، جغرافیا، حوادث، شخصیت‌ها و سیاست کشور لبنان آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «زمین جایی را که قرار بود آرامگاه علی باشد طوری عمیق کنده بودند که برای قبری سه طبقه استفاده شود. هر طبقه مخصوص یک شهید. خودکار، دفتر کوچک و قرآنی که همیشه همراهم داشتم از توی کیفم درآوردم. وقتی پایم را روی لبه قبر گذاشتم دیدم که چه قدر عمیق است اما کمی بعد آن پایین داخلش بودم. اصلا نمی‌دانستم که چه طور وارد آنجا شده‌ام.

اول یاسین خواندم. مادربزرگم رمزیه همیشه می‌گفت خواندن این سوره قبل از ورود متوفی به قبر باعث انس او به خانه آخرتش می‌شود و جلوی وحشت میت را می‌گیرد. بعد از آن خودکارم را برداشتم و همان‌طور که نشسته بودم روی تکه‌های کاغذ برای علی این طور آوردم: «مامان دوستت دارم»، «شب به خیر»، «شهادتت رو تبریک می‌گم»، «خوابت توی این قبر مبارک»، «ان‌شاءالله مزارت از باغ‌های بهشت باشه»، و «مامان! علی! پیش حضرت زهرا یادم کن! فراموش نکنی‌ها!». بعد از این یادداشت‌ها با علی مشغول صحبت شدم.

گفتم: «مامان دل من توی قبر پیش توئه. مطمئن باش بیای اینجا تنها نیستی. من جای خوابیدنت رو برات آماده کردم. به خاطرت توش سوره یاسین خوندم. از اون کاغذایی که همیشه وقتی دوره یا جبهه می‌رفتی توی جیبت می‌ذاشتم هم نوشتم چون می‌دونم تو اونا رو می‌خونی.»

«عایده» در چهارده فصل به همت دفتر هنر و ادبیات پایداری حوزه هنری انقلاب‌اسلامی و با همکاری موسسه رسالات لبنان  در ۲۸۴ صفحه با شمارگان ۱۲۵۰ نسخه و بهای ۲۵۵ هزار تومان در انتشارات سوره مهر منتشر شده است. در پایان کتاب، وصیت‌نامه شهید و عکس‌هایی از او و خانواده‌اش گنجانده شده است.

انتهای پیام/ی.ح/26